1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,835 --> 00:00:07,709 Ani na to nemysli! 2 00:00:08,245 --> 00:00:09,319 Zálohujte to. 3 00:00:18,505 --> 00:00:19,779 Všichni dolů! 4 00:00:20,045 --> 00:00:21,748 Všichni dolů! 5 00:00:35,185 --> 00:00:36,879 Myslím, že jsem řekl, sleduj to. 6 00:00:41,105 --> 00:00:42,792 Řekl jsem pozor! 7 00:00:52,645 --> 00:00:55,675 Prosím, ne. 8 00:01:00,235 --> 00:01:02,842 Během posledních dvou měsíců, Pobočka L.A. sledovala 9 00:01:02,845 --> 00:01:05,941 série 4 bankovních loupeží v oblasti metra L.A. 10 00:01:05,945 --> 00:01:08,481 Je to jeden jedinec na sobě černou lyžařskou masku. 11 00:01:08,483 --> 00:01:10,931 Je vysoce zručný. Je to jeho unikátní M.O. 12 00:01:10,966 --> 00:01:13,336 to ho postavilo přímo před náš soud. 13 00:01:13,338 --> 00:01:15,123 Stalo se to před dvěma dny. 14 00:01:18,698 --> 00:01:20,221 Nutí je svlékat se? 15 00:01:20,227 --> 00:01:22,590 Vezme jejich oblečení a zamyká je v trezoru, 16 00:01:22,605 --> 00:01:23,941 pak jde pro peníze. 17 00:01:24,115 --> 00:01:25,042 Chytrý. 18 00:01:25,197 --> 00:01:26,973 Nikdo nebude utíkat po něm zadek nahý. 19 00:01:26,988 --> 00:01:29,283 Je to i psychická výhoda. 20 00:01:29,376 --> 00:01:31,231 Nechte zajatce cítit se odhalení, 21 00:01:31,245 --> 00:01:33,551 vystrašený a hodně méně pravděpodobné, že se budou bránit. 22 00:01:33,665 --> 00:01:35,661 To a mac-10 mává kolem sebe. 23 00:01:35,676 --> 00:01:38,730 - Chlapec má velkou palebnou sílu. - Ale proč je tento případ pro nás? 24 00:01:38,745 --> 00:01:40,890 Protože v posledním loupeže se změnily dvě věci. 25 00:01:40,908 --> 00:01:44,020 Za prvé, porazil ochranku hlídat téměř nesmyslně, 26 00:01:44,146 --> 00:01:46,831 a za druhé, když všechny donutil svléknout se, 27 00:01:46,846 --> 00:01:49,951 donutil dva páry oběti společně se zbraní v ruce, 28 00:01:49,966 --> 00:01:52,553 pak je nechal simulovat sex mezi sebou. 29 00:01:56,777 --> 00:01:59,832 Je to pozoruhodné. Podle s využitím praktického M.O. 30 00:01:59,837 --> 00:02:01,972 Nesubjekt narazil k psychologickému podpisu. 31 00:02:01,976 --> 00:02:04,651 - Je to fascinující. - Teď je sexuální delikvent. 32 00:02:04,666 --> 00:02:06,661 Poháněno násilným hněvem. 33 00:02:07,308 --> 00:02:09,391 Pouze naše odnož ne ještě to víš. Pokud to udělal, 34 00:02:09,408 --> 00:02:11,573 už by nevykrádal banky. 35 00:02:21,145 --> 00:02:23,371 Takže je násilník sexuální delikvent v popření. 36 00:02:23,386 --> 00:02:26,291 A sexuální predátor, který je jen eskaloval své zločiny. 37 00:02:26,397 --> 00:02:28,423 Připravuje se sériový vrah. 38 00:03:10,456 --> 00:03:12,340 Hej, co tady děláš? 39 00:03:12,438 --> 00:03:14,983 Váš mobilní telefon pokračoval přímo do hlasové schránky. 40 00:03:15,048 --> 00:03:17,071 Jo, ne, byl jsem na schůzce. 41 00:03:17,415 --> 00:03:18,740 Je všechno v pořádku? 42 00:03:19,086 --> 00:03:20,283 Odjet z města? 43 00:03:20,306 --> 00:03:23,152 Jo, musíme jet do L.A. Byl jsem zavolám ti z auta. 44 00:03:25,668 --> 00:03:26,791 Co je to? 45 00:03:27,048 --> 00:03:28,741 Opravdu nevíš, proč jsem tady? 46 00:03:29,616 --> 00:03:31,861 Zlato, promiň, máme zpoždění. 47 00:03:34,345 --> 00:03:36,463 Právě jsem se vrátil z nemocnice. 48 00:03:36,767 --> 00:03:39,270 - Jacku? - Oh, můj bože, testy. 49 00:03:42,975 --> 00:03:45,893 - Co se stalo? - Má podmínku. 50 00:03:46,957 --> 00:03:49,761 Je to léčitelné a bude v pořádku. 51 00:03:50,776 --> 00:03:51,962 omlouvám se. 52 00:03:54,098 --> 00:03:55,581 jak mu bylo? 53 00:03:55,618 --> 00:03:56,961 Vyděšený. 54 00:03:57,487 --> 00:04:00,792 Dali mu ty elektrody všude a přemýšlel, kde je jeho táta. 55 00:04:04,357 --> 00:04:06,371 - Zlato, slíbil jsi, že tam budeš. - Já vím. 56 00:04:06,388 --> 00:04:07,743 omlouvám se. 57 00:04:11,655 --> 00:04:12,990 kde je teď? 58 00:04:13,098 --> 00:04:14,871 Doma s mámou. 59 00:04:15,728 --> 00:04:17,801 Nechtěl jsem ho tady když jsme si povídali. 60 00:04:18,225 --> 00:04:20,981 Podívej, tuhle práci znám je pro tebe důležitý, 61 00:04:21,427 --> 00:04:24,710 - ale my jsme také důležití. - Nemusíš mi to říkat. 62 00:04:26,077 --> 00:04:29,662 Nechci, aby ses probudil jednoho dne v nějakém náhodném městě 63 00:04:29,777 --> 00:04:32,262 a uvědomte si, že vy nezná svého vlastního syna. 64 00:04:35,815 --> 00:04:37,480 Mohou jít beze mě. 65 00:04:38,765 --> 00:04:40,432 Ne, nemohou. 66 00:04:41,248 --> 00:04:42,360 to je v pořádku. 67 00:04:43,248 --> 00:04:43,973 Jít. 68 00:04:44,387 --> 00:04:46,243 Promluvíme si o tom, až se vrátíš domů. 69 00:04:47,897 --> 00:04:49,331 Je mi to moc líto. 70 00:04:57,548 --> 00:04:58,583 promiň 71 00:05:06,028 --> 00:05:09,012 „Člověk je nejméně sám sebou, když mluví ve své vlastní osobě. 72 00:05:09,725 --> 00:05:12,220 Dejte mu masku a on řekne vám pravdu." 73 00:05:12,438 --> 00:05:14,152 Oscar Wilde. 74 00:05:14,687 --> 00:05:16,853 "Svlékání bandita." 75 00:05:16,857 --> 00:05:20,142 To je strašné. To zní jako když bandita svléká. 76 00:05:20,148 --> 00:05:21,401 jak bys ho nazval? 77 00:05:21,416 --> 00:05:22,921 - Perverzní. - Zmetek. 78 00:05:22,938 --> 00:05:24,980 - Nazval bych ho osel - Hej, soustřeď se, prosím. 79 00:05:24,996 --> 00:05:27,993 Máme podrobnosti o 4 bankovních loupežích naučit se, než se dostaneme do Los Angeles. 80 00:05:27,997 --> 00:05:31,241 V tomto okamžiku je spíše a bankovní lupič nebo sexuální delikvent? 81 00:05:31,255 --> 00:05:33,493 Vážně. Co bude dělat? dále, vyloupit banku nebo někoho znásilnit? 82 00:05:33,507 --> 00:05:35,883 Řekl bych, že potřebujeme vědět víc o tom, jak vykrádá banky 83 00:05:35,898 --> 00:05:39,062 - a koho se rozhodne obětovat. - Proč tyto banky a proč tyto oběti? 84 00:05:39,076 --> 00:05:42,361 Párování těchto konkrétních lidé spolu je fantazie. 85 00:05:42,376 --> 00:05:44,362 Pokud dokážeme přijít na to povaha té fantazie, 86 00:05:44,377 --> 00:05:46,782 můžeme být schopni předpovědět jeho cíle. 87 00:05:48,666 --> 00:05:52,091 U poslední loupeže nevidím žádné fotky toho, co oběti skutečně přiměl udělat. 88 00:05:52,247 --> 00:05:54,921 S tím je problém sledovací systém. Pracujeme na tom. 89 00:05:54,937 --> 00:05:57,150 Měli bychom narazit na zem. Jak bychom to měli rozebrat? 90 00:05:57,175 --> 00:06:00,583 Banky musí mít vzor. Měli bychom spustit geografický profil. 91 00:06:00,595 --> 00:06:01,693 To je tvoje. 92 00:06:01,708 --> 00:06:04,862 A co se týče sexuálních aspektů, potřebujeme podívat se na konkrétní viktimologii. 93 00:06:04,877 --> 00:06:06,542 Ty a já můžeme jít s oběť hlásí, 94 00:06:06,555 --> 00:06:08,230 vidět jakýkoli dohled záběry, které mají. 95 00:06:08,246 --> 00:06:09,871 Sám opustí nesubjekt. 96 00:06:09,898 --> 00:06:11,682 Budeme potřebovat jeho pohled. 97 00:06:12,707 --> 00:06:14,170 Místo činu. 98 00:06:44,086 --> 00:06:46,483 Podezřelý vstoupil kolem 14:00. 99 00:06:46,495 --> 00:06:49,392 A svědek řekl, že viděl muže na motorce s batohem 100 00:06:49,447 --> 00:06:51,913 rychlost o několik minut po loupeži. 101 00:06:51,985 --> 00:06:53,732 Dálnice je jen pár blokuje to tak, že? 102 00:06:53,736 --> 00:06:55,892 Ve skutečnosti jsme uvnitř a půl míle ze 3 dálnic. 103 00:06:55,906 --> 00:06:57,501 Toto je perfektní lokalita. 104 00:06:57,516 --> 00:06:59,453 Pokud je na kole, tak má žádný problém se odtud dostat. 105 00:06:59,458 --> 00:07:01,633 No, nejdřív se musí dostat ke svému kolu. 106 00:07:02,125 --> 00:07:04,422 - Kde to parkuje? - Může to být kdekoli. 107 00:07:04,436 --> 00:07:05,092 Žádný! Ne. 108 00:07:05,105 --> 00:07:07,622 Tak dobrý chlap by neriskoval své kolo nebýt nikde poblíž, když vyjde ven. 109 00:07:07,626 --> 00:07:10,163 Parkoval by nelegálně. Pravděpodobně ne na parkovišti, ale 110 00:07:10,328 --> 00:07:12,342 dále v bloku, možná, nebo 111 00:07:12,595 --> 00:07:14,393 nebo tady přes ulici. 112 00:07:14,416 --> 00:07:16,782 Potřebujeme vědět, jestli něco z toho místa mají bezpečnostní kamery 113 00:07:16,787 --> 00:07:18,330 to mohlo chytit kolo. 114 00:07:18,346 --> 00:07:19,303 Připraveni? 115 00:07:19,995 --> 00:07:21,662 Pojďme vyloupit banku. 116 00:07:24,508 --> 00:07:25,643 v podstatě 117 00:07:25,645 --> 00:07:28,431 předpokládáme, že podezřelí ano lovit v blízkosti místa, kde žijí, 118 00:07:28,468 --> 00:07:30,331 ale dost daleko na to, aby zůstal v anonymitě. 119 00:07:30,447 --> 00:07:32,700 Každý z těchto datových bodů představuje banku, kterou zasáhl, 120 00:07:32,725 --> 00:07:35,593 a tato oblast, kde se čáry protínají 121 00:07:35,725 --> 00:07:38,202 dejte nám nejlepší odhad z domova unsub. 122 00:07:38,255 --> 00:07:40,413 Takže, kolik to dělá zúžit to na? 123 00:07:41,748 --> 00:07:43,393 Pár set tisíc. 124 00:07:44,218 --> 00:07:44,880 Ó. 125 00:07:45,675 --> 00:07:47,181 Výpovědi svědků. 126 00:07:48,906 --> 00:07:51,643 Neplánuji nic z toho vidět památky dnes odpoledne, co? 127 00:07:51,995 --> 00:07:54,572 Už jsem viděl Hollywood znamení, byl jsem v centru Getty, 128 00:07:54,588 --> 00:07:56,652 Opravdu mě to nezajímá ve stopách Johna Wayna, 129 00:07:56,655 --> 00:07:59,352 takže to asi kryje památky Los Angeles. 130 00:07:59,766 --> 00:08:01,263 Nech mě hádat, New York? 131 00:08:01,276 --> 00:08:02,643 Co by tě to přimělo říct? 132 00:08:02,668 --> 00:08:05,123 Je to celé video? vybavení máš? 133 00:08:05,467 --> 00:08:06,633 To není Quantico. 134 00:08:06,648 --> 00:08:08,703 Potřebuji nastavit odkaz s naší technikou tam vzadu. 135 00:08:08,728 --> 00:08:11,313 Máme další zátoku jako mizernou jako tenhle v chodbě. 136 00:08:11,495 --> 00:08:13,943 - Jsi v pořádku? - Potřebuji jen popcorn. 137 00:08:13,975 --> 00:08:15,123 Bavte se. 138 00:08:17,756 --> 00:08:19,260 Takže vstoupí 139 00:08:20,673 --> 00:08:22,724 a jde přímo na toto místo. 140 00:08:25,071 --> 00:08:27,786 Vytáhne zbraň a střílí přímo tam do stropu. 141 00:08:29,088 --> 00:08:31,883 To upoutá pozornost všech, ať všichni vědí, že to myslí smrtelně vážně. 142 00:08:31,898 --> 00:08:33,173 Účinný. 143 00:08:33,185 --> 00:08:34,922 Toto je nejlepší místo v bance. 144 00:08:34,938 --> 00:08:37,602 Můžu vidět všechny pokladní, přední dveře, 145 00:08:38,616 --> 00:08:40,523 a to je támhle zadní kancelář. 146 00:08:41,707 --> 00:08:44,633 - Takže přesně věděl, kam jít. - Už tu byl. 147 00:08:45,537 --> 00:08:46,683 Další. 148 00:08:46,698 --> 00:08:49,823 Dále se otočí, 149 00:08:50,357 --> 00:08:53,653 - míří pistolí na strážce. - Ani na to nemysli! 150 00:08:53,937 --> 00:08:54,900 Zálohujte si to. 151 00:08:54,915 --> 00:08:57,723 Odzbrojí stráž a připoutá ho k základně. 152 00:08:59,978 --> 00:09:01,280 Takže, kde je ta hrozba? 153 00:09:01,285 --> 00:09:04,101 Strážný je odzbrojený a připoutaný. Jak je hrozbou pro neschopence? 154 00:09:04,326 --> 00:09:05,473 Není. 155 00:09:05,488 --> 00:09:07,771 Tak proč to vzal čas na útok? 156 00:09:08,175 --> 00:09:11,070 Má kontrolu, to ano evidentně má schopnosti, 157 00:09:11,367 --> 00:09:13,143 právě to, že on nemá čas. 158 00:09:13,155 --> 00:09:15,300 Na stráže nezaútočil v předchozích bankách, proč? 159 00:09:15,315 --> 00:09:17,793 co se změnilo? Co je? jiný než tento strážce? 160 00:09:18,748 --> 00:09:20,512 Možná tenhle strážce někoho mu připomněl. 161 00:09:20,528 --> 00:09:22,972 Jaké byly stráže v předchozí loupeže nosit? 162 00:09:23,468 --> 00:09:24,692 Uniformy? 163 00:09:25,157 --> 00:09:26,422 Černé obleky. 164 00:09:27,145 --> 00:09:28,052 To je vše. 165 00:09:28,438 --> 00:09:29,620 To je vše. 166 00:09:32,466 --> 00:09:35,100 Náš chlapec je výkonný, je odhodlaný. 167 00:09:35,357 --> 00:09:36,932 Není to jeho první piknik. 168 00:09:36,975 --> 00:09:38,780 Vychladl obchod. 169 00:09:38,788 --> 00:09:41,620 Něco o muži v uniformě vyvolává emocionální reakci. 170 00:09:42,648 --> 00:09:43,762 - Armáda? - Ne 171 00:09:43,776 --> 00:09:46,000 Armádě, jste na to připraveni pracovat s lidmi. tento chlap, 172 00:09:46,015 --> 00:09:47,443 nikomu nevěří. 173 00:09:47,448 --> 00:09:48,613 Vězení. 174 00:09:48,615 --> 00:09:50,663 Nejlepší obchodní škola v zemi. 175 00:09:52,208 --> 00:09:54,653 Mám přístup do 4 bank loupeže s bezpečnostními záběry. 176 00:09:54,658 --> 00:09:56,721 - Co s nimi mám dělat? - Znáš své... 177 00:09:56,736 --> 00:09:59,531 digitální pohled jakýkoli software? 178 00:09:59,598 --> 00:10:02,003 - Vykreslování digitální perspektivní analýzy? - Ano. 179 00:10:02,008 --> 00:10:04,260 Zlato, nejen já vím to, pomáhal jsem to rozvíjet. 180 00:10:04,366 --> 00:10:06,950 Dobře, protože chci všechny fyzický rozměr nesubjektu: 181 00:10:06,968 --> 00:10:09,863 Výška, velikost pasu, vnitřní šev, všechno, co mi můžeš dát. 182 00:10:10,138 --> 00:10:12,922 Zlato, jestli otevře pusu, tak já dejte vám délku jeho zubů. 183 00:10:13,006 --> 00:10:15,360 Jen ho udržujte čistý a neříkej mi zlato. 184 00:10:18,848 --> 00:10:20,401 Vidíte něco zajímavého? 185 00:10:20,737 --> 00:10:22,070 Možná. 186 00:10:22,978 --> 00:10:24,363 Dal si na čas, 187 00:10:24,378 --> 00:10:25,963 podíval se na mě, 188 00:10:26,645 --> 00:10:28,272 pak na mě namířil zbraň. 189 00:10:28,286 --> 00:10:30,492 A v tuto chvíli jste byli všichni nazí? 190 00:10:31,475 --> 00:10:32,461 Ano. 191 00:10:33,806 --> 00:10:36,511 Manželka bankovního manažera. Ona zastavil se, abych ho vyzvedl. 192 00:10:36,528 --> 00:10:39,103 Chystali se oslavovat 16. narozeniny jejich syna. 193 00:10:39,127 --> 00:10:40,910 Syn byl s nimi? 194 00:10:40,928 --> 00:10:42,493 Dcera taky. 195 00:10:49,328 --> 00:10:50,780 Ví, že děti jsou jejich? 196 00:10:50,807 --> 00:10:53,031 Svědci řekli, že to prověřil nejprve jejich peněženky. 197 00:10:53,048 --> 00:10:54,630 Viděl by jejich jména. 198 00:10:54,777 --> 00:10:57,053 Takže ze všech 13 lidí dává dohromady 199 00:10:57,058 --> 00:11:00,731 žena ve věku 60 let, muž ve věku 30 let, manželský pár před svými dětmi. 200 00:11:01,596 --> 00:11:02,423 Proč? 201 00:11:02,438 --> 00:11:05,372 Možná byly nejvíce nevhodné páry, na které mohl myslet. 202 00:11:06,476 --> 00:11:07,881 Je sadistický. 203 00:11:08,108 --> 00:11:10,243 Vysvětlí, proč je sem přivedl. 204 00:11:10,255 --> 00:11:12,062 Mohl si je vzít za pokladními okny, 205 00:11:12,078 --> 00:11:14,500 mohl je vzít zpět trezor, ale volí zde. 206 00:11:14,826 --> 00:11:16,992 Je to nejexponovanější místo v bance. 207 00:11:19,027 --> 00:11:20,560 Jako jeviště. 208 00:11:21,275 --> 00:11:24,641 Bylo to pro ně stejně důležité vidět, co se děje, stejně jako pro něj. 209 00:11:24,925 --> 00:11:27,080 Veřejné ponížení. 210 00:11:31,128 --> 00:11:33,003 Řekl jsem, pozor! 211 00:11:37,148 --> 00:11:39,750 Loupež nebyla o peníze. Bylo to o vystupování 212 00:11:39,766 --> 00:11:42,521 na to, co udělal lidé dělají na tomto místě. 213 00:11:43,577 --> 00:11:45,813 Nutit ostatní, aby se kroutili a dívali se. 214 00:11:45,825 --> 00:11:48,233 Dozvěděli jsme se, co přesně byli nuceni dělat. 215 00:11:49,066 --> 00:11:50,683 Musíme vidět fantazii. 216 00:11:51,105 --> 00:11:53,153 Chytili jste se někdy? z bezpečnostních videí? 217 00:11:53,157 --> 00:11:55,481 Ano, ale většinou byly vymazány. 218 00:11:58,876 --> 00:12:00,580 To je Henderson, manažer banky. 219 00:12:00,928 --> 00:12:03,021 Řekl, že byl tak rozrušený po tom, čím si prošel, 220 00:12:03,038 --> 00:12:05,100 že když byl shromažďuje pro nás pásky, 221 00:12:05,118 --> 00:12:07,273 stiskl špatná tlačítka a část z nich vymazal. 222 00:12:07,965 --> 00:12:10,610 - Věříš mu? - Ne. Řekl jsem mu, že si myslím, že se stydí 223 00:12:10,626 --> 00:12:12,891 o tom, že se pásky dostaly ven a záměrně je vymazal. 224 00:12:12,908 --> 00:12:13,812 On to popřel. 225 00:12:13,835 --> 00:12:16,243 Vylučujete možnost, že do toho byl? 226 00:12:16,285 --> 00:12:19,030 Proč by se zapletl do loupeže, když musel něčím takovým projít? 227 00:12:19,066 --> 00:12:22,783 Možná nevěděl, co bude stát se. Možná byl zrazen tím nesubjektem. 228 00:12:22,875 --> 00:12:24,402 Nebo byl možná donucen. 229 00:12:24,417 --> 00:12:26,350 Bylo jich mnoho zdokumentované případy lupičů 230 00:12:26,365 --> 00:12:29,051 nutit manažery bank pomáhat jim s jejich zločiny. 231 00:12:29,206 --> 00:12:32,043 Nic z toho není v souladu M.O.'S ostatních loupeží. 232 00:12:32,077 --> 00:12:34,103 Možná je důvod, proč to bylo naposledy jeden byl jiný než ostatní. 233 00:12:34,147 --> 00:12:36,313 - Hovor z Quantica na jednom. - Díky. 234 00:12:36,545 --> 00:12:37,891 Garcia, tady Hotch. 235 00:12:37,906 --> 00:12:39,951 Jsme na něco připraveni? úplně divné? 236 00:12:39,978 --> 00:12:43,031 - Jak divně to mluvíme, Garcio? - Bezpečnostní záběry, které mi dal Hotch, 237 00:12:43,268 --> 00:12:45,991 - Prošel jsem to svým softwarem 3x... - a? 238 00:12:46,008 --> 00:12:48,603 A jsou tu zvláštní problémy s výškou. 239 00:12:48,615 --> 00:12:52,043 i. e., unsub v prvním tři loupeže je 6 stop 1 240 00:12:52,056 --> 00:12:55,650 a unsub v poslední loupež, je 5'10". 241 00:12:55,667 --> 00:12:58,011 Tak co? Jsme v poslední loupeži jednání s jiným podřízeným? 242 00:12:58,025 --> 00:13:00,301 Unsub, který nějak je umí vymazat pásky 243 00:13:00,317 --> 00:13:02,682 které přesně ukazují co stalo v té bance. 244 00:13:02,696 --> 00:13:05,842 Unsub, který může mít možná měl vnitřní pomoc. 245 00:13:06,267 --> 00:13:09,071 Myslím, že je čas si sednout s manažerem banky. 246 00:13:11,316 --> 00:13:13,551 Podívejte, už jsem to řekl druhému agentovi 247 00:13:13,596 --> 00:13:16,501 že jsem byl nervózní. podělal jsem to. 248 00:13:17,837 --> 00:13:19,223 Co ještě chceš, abych řekl? 249 00:13:19,257 --> 00:13:22,921 Volání vám trvalo 9 minut 911 poté, co lupič odešel. 250 00:13:23,006 --> 00:13:26,052 Sbíral jsem pásky. Než jsi zavolal 911? 251 00:13:27,567 --> 00:13:28,950 Myslíš, že jsem něco měl dělat s tím? 252 00:13:30,007 --> 00:13:32,052 Myslíš, že bych dal svůj rodina přes tohle? 253 00:13:32,327 --> 00:13:33,062 Ne. 254 00:13:37,077 --> 00:13:40,892 Nemyslím si, že bys dal svou rodinu tím, že necháte ty pásky dostat ven. 255 00:13:42,786 --> 00:13:45,642 Byl jsi jediný, kdo měl přístup k těm páskám, pane. Henderson. 256 00:13:45,655 --> 00:13:48,001 Teď jsi je v nejlepším případě vymazal protože jsi se styděl, 257 00:13:48,018 --> 00:13:50,340 a v nejhorším, protože jsi měl něco společného s loupeží. 258 00:13:50,358 --> 00:13:52,412 A teď, kdo byste raději přemýšlíme? 259 00:13:53,648 --> 00:13:54,982 Musíš to pochopit. 260 00:13:55,038 --> 00:13:56,920 Byli jsme vychovaní baptisté. 261 00:13:57,326 --> 00:14:00,080 Je pro nás těžké mluvit o takové věci. 262 00:14:00,986 --> 00:14:02,772 Je to těžké pro nás všechny. 263 00:14:10,475 --> 00:14:12,533 Myšlenka na kohokoli vidět ty pásky, 264 00:14:12,557 --> 00:14:14,352 dokonce i policie... 265 00:14:17,278 --> 00:14:18,023 Ne. 266 00:14:19,916 --> 00:14:21,190 omlouvám se. 267 00:14:22,428 --> 00:14:23,893 omlouvám se. 268 00:14:25,347 --> 00:14:27,122 Nemyslel jsem si, že by na tom záleželo. 269 00:14:33,895 --> 00:14:35,983 Myslím, že je to hezké jasné, o co jde. 270 00:14:37,048 --> 00:14:38,922 Hanba a ponížení. 271 00:14:42,005 --> 00:14:43,421 Všichni, dolů! 272 00:14:43,926 --> 00:14:45,272 Řekl jsem, sledujte to! 273 00:14:45,276 --> 00:14:46,921 Pozor! 274 00:14:49,721 --> 00:14:52,237 S mým softwarem není nic špatného. 275 00:14:53,808 --> 00:14:56,511 Můj software je perfektní, 276 00:14:56,846 --> 00:14:59,110 není to tak? Ne, není. 277 00:15:03,905 --> 00:15:05,973 Proč musí být vaše krása taková 278 00:15:06,357 --> 00:15:08,411 bolestivé? Bůh! 279 00:15:15,106 --> 00:15:17,323 - Ano? - Kamarádi, nenechte se zatrhnout, 280 00:15:17,337 --> 00:15:20,532 ale myslím, že jsem to možná přehlédl tady je to do očí bijící. 281 00:15:20,887 --> 00:15:24,091 Jak by ses udělal vyšší? aniž byste byli úplně jinou osobou 282 00:15:24,096 --> 00:15:26,372 nebo mít nějaký druh divná čínská chirurgie? 283 00:15:26,388 --> 00:15:27,293 Podpatky. 284 00:15:27,305 --> 00:15:29,703 Správně, sluníčko, ale by viděl podpatky, 285 00:15:29,716 --> 00:15:32,562 pokud je ten nesubjekt neměl skrytý v botě. 286 00:15:32,577 --> 00:15:34,612 Jde o to, výtahy. - Výtahy. 287 00:15:34,626 --> 00:15:36,620 Výtahy, všechny skryté v jeho botě. 288 00:15:36,638 --> 00:15:40,623 S trochou efektní práce nohou, slovní hříčka důrazně míněná, 289 00:15:40,666 --> 00:15:42,441 Garciaovi se ho podařilo vykopat. 290 00:15:42,496 --> 00:15:43,503 Díky, děvče. 291 00:15:44,406 --> 00:15:46,392 Snaží se nás shodit pryč, skrýt jeho skutečnou výšku. 292 00:15:46,437 --> 00:15:48,911 Ale proč by jezdil výtahy jen kvůli poslední loupeži? 293 00:15:48,935 --> 00:15:50,091 Možná začíná být neopatrný. 294 00:15:50,107 --> 00:15:52,032 Což znamená, že on také čím dál nebezpečnější. 295 00:15:52,077 --> 00:15:54,171 Alespoň víme, že jsme jedná pouze s jedním nesubjektem. 296 00:16:06,105 --> 00:16:09,283 Na základě poznatků, že strávit značný čas ve vězení 297 00:16:09,297 --> 00:16:12,072 brzdí emoční růst zvyšování odborných dovedností, 298 00:16:12,418 --> 00:16:14,212 můžeme odhadnout, že tento nepovolaný šel do vězení 299 00:16:14,225 --> 00:16:16,340 ve věku od 18 do 22 let a utracené 300 00:16:16,355 --> 00:16:18,702 mezi 5 a 10 lety uvnitř. 301 00:16:23,557 --> 00:16:25,562 To ho řadí do přibližného věku 302 00:16:25,577 --> 00:16:28,250 mezi 23 a 35. 303 00:16:28,277 --> 00:16:30,422 Ten chlap je mnohem víc než ale jen bankovní lupič. 304 00:16:30,798 --> 00:16:34,022 Co začalo jako praktické M.O., svlékl rukojmí, 305 00:16:34,398 --> 00:16:36,893 spustil hlubokou psycho-sexuální reakce. 306 00:16:37,007 --> 00:16:39,413 Jinými slovy, když se našel před partou nahých lidí 307 00:16:39,428 --> 00:16:41,581 pod jeho kontrolou praskl, 308 00:16:41,936 --> 00:16:44,970 - pak se rozhodl s nimi manipulovat. - A lepší, nebo jen horší, 309 00:16:45,158 --> 00:16:46,931 útočí na banky dříve během dne 310 00:16:46,948 --> 00:16:48,640 když je přítomno stále více lidí. 311 00:16:48,658 --> 00:16:52,042 Zní to, jako by obětoval bezpečnost mít jen pár rukojmích, 312 00:16:52,055 --> 00:16:54,423 pro uspokojení mít více předmětů ke kontrole. 313 00:16:54,447 --> 00:16:56,841 Bude mít menší zájem v penězích a větší zájem 314 00:16:56,857 --> 00:16:59,031 v sadisticky manipulovat se svými zajatci. 315 00:16:59,375 --> 00:17:01,901 se vší pravděpodobností bude mít drogy. 316 00:17:05,777 --> 00:17:08,493 Bylo by však špatně, odepsat toho chlapa jako blázna. 317 00:17:08,556 --> 00:17:10,132 Vykrádání bank je ambiciózní zločin 318 00:17:10,146 --> 00:17:12,262 a to chce čas a plánuje to vytáhnout. 319 00:17:12,275 --> 00:17:14,352 Čím je tento unsub jedinečný 320 00:17:14,367 --> 00:17:16,760 je jeho narušená psychika. 321 00:17:17,305 --> 00:17:18,892 na jedné straně 322 00:17:19,077 --> 00:17:21,452 chladný, organizovaný bankovní lupič. 323 00:17:21,765 --> 00:17:23,050 na druhé straně 324 00:17:23,566 --> 00:17:25,870 dezorganizovaný sexuální sadista 325 00:17:25,945 --> 00:17:27,742 plný stísněného vzteku. 326 00:17:31,456 --> 00:17:32,702 Zmrazit! 327 00:17:32,815 --> 00:17:33,941 Nechte to! 328 00:17:34,538 --> 00:17:36,352 - Ne. - No tak, 329 00:17:36,657 --> 00:17:38,312 prostě to položte. 330 00:17:40,645 --> 00:17:42,261 Mám mac-10. 331 00:17:42,346 --> 00:17:44,771 Jeden výstřel. Máš jednu ránu, abys mě zabil. 332 00:17:47,016 --> 00:17:49,921 I když mě zabiješ, Jdu dolů střílet. 333 00:18:05,235 --> 00:18:07,623 Dvě části jeho psychiky mají 334 00:18:07,997 --> 00:18:09,970 právě začali spolu krvácet, 335 00:18:09,978 --> 00:18:12,093 teď, když se konečně sblíží, 336 00:18:12,696 --> 00:18:14,593 mluvíme o zločinci 337 00:18:14,747 --> 00:18:16,512 s dovednostmi a efektivitou 338 00:18:16,528 --> 00:18:18,551 hlavního bankovního lupiče 339 00:18:18,757 --> 00:18:21,730 a běsnění sebevražedného atentátníka. 340 00:18:21,868 --> 00:18:23,572 Vybuchne. 341 00:18:45,315 --> 00:18:46,893 Sundejte je. 342 00:18:51,515 --> 00:18:55,482 - Řekl jsem, sundej je. - Ne. 343 00:18:55,727 --> 00:18:59,211 Sundejte... je... pryč! 344 00:19:02,707 --> 00:19:03,652 pane, 345 00:19:03,665 --> 00:19:06,070 probíhá bankovní loupež. Rohový Washingtonu a Sepulvedy. 346 00:19:06,088 --> 00:19:07,762 Dítě v zadní místnosti zavolal 911 na svůj mobil. 347 00:19:07,776 --> 00:19:10,291 Řekl, že podezřelý začal nutit lidi svlékat se. 348 00:19:11,085 --> 00:19:14,611 L.A. vzduch 8, vyžadující okamžitý vzduch podpora, Washington a Sepulveda. 349 00:19:37,297 --> 00:19:38,823 Jak daleko jsme od banky? 350 00:19:38,838 --> 00:19:41,741 - Bez provozu, 10 minut. - Vyhýbejme se provozu. 351 00:19:55,966 --> 00:19:58,452 Mám pozornost všech? 352 00:20:09,098 --> 00:20:10,041 Jak se máme? 353 00:20:10,055 --> 00:20:12,221 - Asi 8 minut. - Udělej to 3. 354 00:20:26,327 --> 00:20:27,773 prosím? 355 00:20:28,438 --> 00:20:29,853 Méně než míli. 356 00:20:31,118 --> 00:20:32,603 Hned za rohem. 357 00:20:37,257 --> 00:20:38,561 Je to vaše kolo? 358 00:20:57,418 --> 00:20:58,633 - Zavolejte E.M.S.! - F.B.I. 359 00:20:58,647 --> 00:20:59,482 - Vzlétl. - Kde? 360 00:20:59,495 --> 00:21:02,392 - Nevím. - Paní. Madam, slyšíte mě? 361 00:21:02,828 --> 00:21:04,992 - Je v bezvědomí. - Lékaři jsou na cestě. 362 00:21:05,008 --> 00:21:06,871 Gideone, může jít k vám. 363 00:21:06,888 --> 00:21:09,170 Víte, jaké jsou šance na chytání motorka s autem v L.A.? 364 00:21:09,187 --> 00:21:11,243 Zkuste na to nemyslet. 365 00:21:14,576 --> 00:21:15,462 Tam. 366 00:21:18,388 --> 00:21:19,763 Sakra. Jít. 367 00:22:44,125 --> 00:22:46,573 Je to poprvé, co je udělal tolik chyb. 368 00:22:46,888 --> 00:22:49,352 Udeřte do banky ráno, více lidí kolem. 369 00:22:49,598 --> 00:22:51,772 Nevyklidil zadní místnost, zaparkoval kolo přímo před domem. 370 00:22:51,787 --> 00:22:54,790 - Neobtěžoval jsem se brát žádné peníze. - Udělal téměř vše, co jsi předpovídal. 371 00:22:56,908 --> 00:22:58,712 Někdy je na škodu mít pravdu. 372 00:22:58,725 --> 00:23:01,420 Svědci uvedli, že odmítl aby se svlékl. 373 00:23:03,246 --> 00:23:05,433 - Sakra. - To stačí. 374 00:23:09,687 --> 00:23:11,992 To není ten druh vztek si láhev zpátky nahoru. 375 00:23:12,446 --> 00:23:14,563 To by mohl být začátek řádění. 376 00:23:15,985 --> 00:23:18,021 Jak si vede JJ na tom seznamu podezřelých? 377 00:23:19,768 --> 00:23:22,860 Zavolám jí. Zavolám Reidovi a Elle a dostat je na to taky. 378 00:23:26,456 --> 00:23:28,150 Nemyslíš, že je vyloupit jinou banku? 379 00:23:28,636 --> 00:23:29,313 Ne. 380 00:23:30,358 --> 00:23:32,261 O peníze už mu nejde. 381 00:23:32,498 --> 00:23:34,060 Ať je po čemkoli, 382 00:23:35,387 --> 00:23:37,731 ublíží každému, kdo se mu postaví do cesty. 383 00:23:58,668 --> 00:24:00,521 - Voláte Elle a Reidovi? - Ano. 384 00:24:02,036 --> 00:24:04,493 - Co je to? - První kroky mého syna. 385 00:24:04,537 --> 00:24:07,100 Byl jsem mimo město a Haley mi ten soubor poslala. 386 00:24:07,377 --> 00:24:08,520 to je hezké. 387 00:24:08,806 --> 00:24:11,820 Je to před 5 měsíci. já ne od té doby sem načetl cokoli. 388 00:24:12,828 --> 00:24:15,373 Dobře. Takže natočíte nový jeden, když se vrátíš domů. 389 00:24:19,928 --> 00:24:21,822 Takže, jsi si jistý, že je to ono? 390 00:24:21,855 --> 00:24:23,621 Jo. Na základě všech parametrů, 391 00:24:23,656 --> 00:24:25,761 věk, obvinění z ozbrojené loupeže, 392 00:24:25,777 --> 00:24:27,141 čas strávený ve vězení, 393 00:24:27,175 --> 00:24:29,170 přibližná poloha domácí adresy na základě 394 00:24:29,207 --> 00:24:30,743 geografický profil. 395 00:24:30,768 --> 00:24:32,863 Je to asi 360 jmen. 396 00:24:32,938 --> 00:24:35,632 tihle kluci nejsou zlatíčka, ale sexuálních zločinů je jen hrstka 397 00:24:35,645 --> 00:24:38,232 na jejich rapových listech a nikdo není sexuální sadista. 398 00:24:38,247 --> 00:24:41,790 To není překvapivé. Bankovní lupiči a gun nuts nejsou typicky sexuální delikventi. 399 00:24:41,815 --> 00:24:43,922 To je to, co dělá tento unsub jedinečný. 400 00:24:43,938 --> 00:24:45,320 A co pasák? 401 00:24:46,548 --> 00:24:49,132 Roland Lynch, 32 let. 402 00:24:49,538 --> 00:24:51,762 Pasáci jsou charakteristicky sociopatičtí 403 00:24:51,766 --> 00:24:53,560 a v mnoha případech sadistické. 404 00:24:53,575 --> 00:24:55,553 Pomáhá kontrolovat své zaměstnance. 405 00:24:55,626 --> 00:24:57,873 No, tenhle začal vykrádání večerek 406 00:24:57,907 --> 00:24:59,703 než se propracoval do kuplířství. 407 00:24:59,887 --> 00:25:02,730 To je neobvyklé. Pasáci obvykle porušovat prostřednictvím proxy, 408 00:25:02,757 --> 00:25:04,480 nutit ostatní, aby to udělali pracovat pro ně, zatímco 409 00:25:04,497 --> 00:25:07,341 obvykle bankovní lupiči pracovat ve dvojicích nebo samostatně. 410 00:25:07,355 --> 00:25:08,830 Takže je sexuálně sadistický 411 00:25:08,856 --> 00:25:11,112 a má zkušenosti s ozbrojenými loupežemi. 412 00:25:11,135 --> 00:25:13,203 Spolu s montáží všech ostatních parametry profilu. 413 00:25:13,428 --> 00:25:15,963 V pořádku. Ozvu se se svým podmínečným úředníkem. 414 00:25:17,218 --> 00:25:20,271 Jste Lynchův podmínečný důstojník. Když mluvil jsi s ním naposledy? 415 00:25:20,987 --> 00:25:22,693 S lynchem jsem nemluvil měsíc. 416 00:25:22,927 --> 00:25:24,373 Co nám o něm můžete říct? 417 00:25:24,417 --> 00:25:25,271 Roland? 418 00:25:25,657 --> 00:25:27,112 Skutečná broskev. 419 00:25:27,325 --> 00:25:30,502 Své dívky trestal znásilněním je před jejich malými sestrami. 420 00:25:32,608 --> 00:25:34,780 - Má nějaký zvyk? - Který z mých ne? 421 00:25:34,995 --> 00:25:37,931 Jestli se nepletu, tak asi on má asi 10 kamenů denně opice. 422 00:25:38,026 --> 00:25:39,990 Pokud je Lynch náš chlap, jde rychle z kopce, 423 00:25:40,005 --> 00:25:42,321 ale pokud ladí, tak ano klesá ještě rychleji. 424 00:25:42,705 --> 00:25:44,772 Jeho poslední test na drogy se ještě nevrátil, 425 00:25:44,787 --> 00:25:46,662 ale vsadím se nebude čistý. 426 00:25:46,775 --> 00:25:48,412 Máš na něj čáru? 427 00:25:48,468 --> 00:25:51,013 Dej mi pokoj. Víš jaké je zatížení mého případu? 428 00:25:51,135 --> 00:25:52,260 Hej, no tak, člověče. 429 00:25:52,267 --> 00:25:54,420 Možná porazil a civilista k smrti s mac-10, 430 00:25:54,435 --> 00:25:57,031 sevřený v metrové tváři služky, a to je jen začátek. 431 00:25:57,255 --> 00:25:58,901 To je vrchol vašeho seznamu. 432 00:25:59,458 --> 00:26:01,652 - Udělám pár hovorů. - Děkuji. 433 00:26:09,198 --> 00:26:10,873 F.B.I. Potřebuji Rolanda Lynche. 434 00:26:10,888 --> 00:26:13,391 mluv se mnou, Rolande Lynchi. Roland lynčovat? 435 00:26:14,136 --> 00:26:15,982 - Ahoj! Roland Lynch? - Quoi? 436 00:26:15,998 --> 00:26:17,922 Ani na to nemysli. Nehýbej se! 437 00:26:17,926 --> 00:26:19,801 Dej mi to. Dej mi to. 438 00:26:23,638 --> 00:26:26,660 Víš, že umím napočítat asi 16 různých způsoby, jak jste právě porušil své podmínečné propuštění. 439 00:26:26,827 --> 00:26:28,811 Posílají federály za podmínečné propuštění? 440 00:26:28,826 --> 00:26:31,870 Jsme tu kvůli bankovním loupežím a doručovatel, kterého jsi zabil. 441 00:26:32,505 --> 00:26:33,960 Nevykrádám banky. 442 00:26:33,975 --> 00:26:36,352 Porušili jste podmínečné propuštění, my ano dostal tě do držení, 443 00:26:36,368 --> 00:26:37,611 jdeš dolů. 444 00:26:37,616 --> 00:26:40,292 Myslíš, že se převalím, protože máváš na mě 3 až 5? 445 00:26:40,307 --> 00:26:42,291 Vzal jsem to bití trvalo déle. 446 00:26:42,308 --> 00:26:43,400 kdybych byl tebou, 447 00:26:43,405 --> 00:26:45,680 Ani bych se nebál o obvinění z vraždy. 448 00:26:45,696 --> 00:26:48,790 Dělal bych si starosti, co se s tebou stane, když řeč se šíří, jsi perverzní. 449 00:26:48,808 --> 00:26:50,702 Jo, no, udělal jsem si svůj živá bytost perverzní. 450 00:26:50,718 --> 00:26:52,963 Můžete jim to říct. Oh, tohle je jiné. 451 00:26:53,146 --> 00:26:56,010 Šel za malými starými dámami, dětmi. 452 00:26:56,027 --> 00:26:59,231 Svědci říkají, že jsi vystoupil, když stará dáma si svlékla košili. 453 00:27:00,926 --> 00:27:03,492 Staré dámy, děti, uvnitř, přemýšlej o tom. 454 00:27:05,028 --> 00:27:06,241 Čau, Rolande, 455 00:27:06,365 --> 00:27:08,672 jsi mimo své mysli právě teď, ne? 456 00:27:08,897 --> 00:27:10,970 - Vemte ho do auta. - Vezmi ho zpět do polní kanceláře, 457 00:27:10,985 --> 00:27:12,992 strávit pár hodin s ho, vystřízliví. 458 00:27:12,998 --> 00:27:16,041 Dejte mi konvici kávy a já půjdu noc s tím bláznem. Dostaňte ho odtud. 459 00:27:36,377 --> 00:27:38,351 - Ahoj, Morgane. - Máme ho. 460 00:27:38,355 --> 00:27:40,051 Ten chlap je tvrdá vězeňská krysa. 461 00:27:40,145 --> 00:27:41,582 - Elle. - Vydrž. 462 00:27:41,595 --> 00:27:43,781 Právě jsme dostali další hovor, restaurace v jižní zátoce. 463 00:27:43,787 --> 00:27:46,551 Chlápek přišel v lyžařské masce, začal lidi svlékat. 464 00:27:46,555 --> 00:27:48,861 - Právě zastřelil a 14letý kluk. - Kdy? 465 00:27:48,875 --> 00:27:50,892 - Před 10 minutami. - Co řekla? 466 00:27:50,897 --> 00:27:52,140 Hardcore nebo ne, 467 00:27:52,158 --> 00:27:54,180 máš špatného šmejda. 468 00:27:59,551 --> 00:28:01,614 Podle svědků vešel a 469 00:28:01,630 --> 00:28:03,414 vystřeleno do stropu. 470 00:28:06,498 --> 00:28:09,064 Oddělil všechny děti od rodičů. 471 00:28:18,879 --> 00:28:19,913 Pak? 472 00:28:22,918 --> 00:28:25,304 Nutí syny udeřit své matky. 473 00:28:25,500 --> 00:28:26,694 Začal. 474 00:28:26,700 --> 00:28:29,745 Když se pokusil získat první jeden, aby udeřil svou matku tvrději, 475 00:28:30,479 --> 00:28:32,166 odmítl a 476 00:28:32,409 --> 00:28:35,106 když odmítl... 477 00:28:38,318 --> 00:28:40,654 nedává to smysl. Jsou to děti. 478 00:28:42,621 --> 00:28:44,224 Rozehrává fantazii. 479 00:28:44,230 --> 00:28:46,883 Jo, ale je to jeho fantazie a děti někoho jiného. 480 00:28:47,261 --> 00:28:49,245 Jsou to jakési náhradníci. 481 00:28:49,550 --> 00:28:51,014 Ne. To neuděláš 482 00:28:51,211 --> 00:28:53,906 dětem někoho jiného vystoupit. Prostě to neuděláš. 483 00:29:05,010 --> 00:29:06,764 Prostě mi to nedává smysl. 484 00:29:07,520 --> 00:29:09,826 Vnitřní násilí. vy vytáhnout to na jiné lidi. 485 00:29:09,840 --> 00:29:11,364 Proč k tomu nutit někoho jiného? 486 00:29:11,369 --> 00:29:14,093 Proč nutit děti předvést svůj vztek? 487 00:29:15,049 --> 00:29:17,613 Děti neudělal dělat cokoliv v bance. 488 00:29:18,571 --> 00:29:21,053 Manažer řekl, že dal rodiče spolu. 489 00:29:21,299 --> 00:29:24,135 Tak proč je takový teď se soustředíte na děti? 490 00:29:24,590 --> 00:29:27,036 Chci mluvit s opět bankovní manažer. 491 00:29:31,840 --> 00:29:35,223 Nevím, co bych ještě řekl vy. Už jsem to prošel 3x. 492 00:29:36,018 --> 00:29:38,123 Co potřebujeme vědět, je jestli na té pásce něco je 493 00:29:38,160 --> 00:29:40,074 že nechceš, abychom věděli? 494 00:29:42,129 --> 00:29:45,055 Bylo tam dalších 12 lidí té banky, která byla nucena sledovat. 495 00:29:45,101 --> 00:29:47,193 Co bych tak mohl skrývat? 496 00:29:53,740 --> 00:29:56,194 Jde o vaše děti, že? 497 00:30:01,569 --> 00:30:03,045 Je nám to líto. 498 00:30:10,870 --> 00:30:12,046 pane Hendersone, 499 00:30:12,188 --> 00:30:14,133 to je velmi důležité. 500 00:30:14,238 --> 00:30:17,253 Už zabil 2 lidi a on se nezastaví. 501 00:30:20,341 --> 00:30:22,406 Bůh! Pokračujte. 502 00:30:22,810 --> 00:30:24,943 Proč to neřekneš co nám udělal, 503 00:30:24,950 --> 00:30:27,054 co jsi ho nechal dělat? 504 00:30:27,390 --> 00:30:28,814 Měl zbraň. 505 00:30:30,620 --> 00:30:32,323 Chystal se mě zabít. 506 00:30:42,948 --> 00:30:44,225 Pojď. 507 00:30:56,178 --> 00:30:58,295 Vzali mi rodinu. 508 00:31:01,849 --> 00:31:03,886 Nemůžeme se ani podívat už jeden na druhého. 509 00:31:13,648 --> 00:31:16,035 Nevím jak rodina něco takového překoná. 510 00:31:16,498 --> 00:31:17,633 Oni ne. 511 00:31:18,051 --> 00:31:19,286 Promiňte. 512 00:31:22,190 --> 00:31:24,924 Je pravda, že by mě zabil otce, kdyby se mu pokusil postavit? 513 00:31:25,419 --> 00:31:28,483 Neexistuje způsob, jak to vědět, Darrene, ale tvůj otec udělal správnou věc. 514 00:31:30,300 --> 00:31:32,153 Je nějaký důvod, proč o tom pochybuješ? 515 00:31:33,248 --> 00:31:34,583 Je to jen... 516 00:31:35,508 --> 00:31:37,623 lupič potom něco řekl. 517 00:31:39,839 --> 00:31:41,334 Řekl, že ho to mrzí. 518 00:31:47,111 --> 00:31:48,924 Omluvil se. 519 00:31:49,130 --> 00:31:51,384 Sadisté ​​se neomlouvají. Radují se, možná, 520 00:31:51,409 --> 00:31:54,216 - ale neomlouvají se. - Náš chlap není sadista. 521 00:31:54,251 --> 00:31:56,685 Spletli jsme si tu část profilu. 522 00:31:56,691 --> 00:32:00,036 Nevyvozuje žádného sadistu radost z těchto fantazií, 523 00:32:00,961 --> 00:32:02,876 jsou spíše z donucení. 524 00:32:02,910 --> 00:32:04,714 To je nutkání doslova život nebo smrt? 525 00:32:04,739 --> 00:32:06,973 Teda jestli někdo překáží, zabije je. 526 00:32:07,071 --> 00:32:09,103 Jako by byl donucen řídit tyto fantazie 527 00:32:09,118 --> 00:32:10,854 pomocí těchto lidí jako herců. 528 00:32:10,880 --> 00:32:12,784 Herci na jevišti, to je hra. 529 00:32:12,799 --> 00:32:14,586 Je to psychodrama. 530 00:32:16,668 --> 00:32:17,643 co to je? 531 00:32:17,660 --> 00:32:20,246 Je to forma psychoterapie kde herci slouží jako náhradníci 532 00:32:20,260 --> 00:32:22,314 pro skutečné lidi v životě pacienta. 533 00:32:22,328 --> 00:32:25,284 Zahrnuje mnoho prvků divadla včetně diváků. 534 00:32:25,390 --> 00:32:28,376 Existuje velmi slavný pilotní program v okresní věznici San Luis Obispo 535 00:32:28,391 --> 00:32:29,534 v polovině devadesátých let. 536 00:32:29,551 --> 00:32:32,074 Není to jen pár hodiny odsud? 537 00:32:32,090 --> 00:32:34,214 Pojďme k podezřelému seznam a uvidíte, kolik z nich 538 00:32:34,228 --> 00:32:36,424 udělal čas v San Luis Obispo. 539 00:32:36,840 --> 00:32:38,086 Odpověď je 4. 540 00:32:38,098 --> 00:32:40,315 Pojď. Řekni mi, že jsi se zúžil trochu víc než to. 541 00:32:40,320 --> 00:32:43,055 Pouze dva žijí ve státě, ale jen 1 žije v L.A. 542 00:32:43,291 --> 00:32:44,764 Ha, to je holka. 543 00:32:44,780 --> 00:32:46,664 Caleb Dale Sheppard, poslední známá adresa 544 00:32:46,678 --> 00:32:49,425 - 236 Harbour Lane, Inglewood. - Díky, mami. 545 00:32:49,441 --> 00:32:52,436 To je jen 1,6 mil od poslední restaurace, kterou zasáhl. 546 00:32:53,468 --> 00:32:55,255 Studoval jsem hodně map L.A. 547 00:32:55,259 --> 00:32:57,866 Pokud útočil tak blízko domů, vzdal se jakéhokoli zájmu 548 00:32:57,878 --> 00:32:59,235 při ochraně jeho identity. 549 00:32:59,249 --> 00:33:01,633 Musíme tam všichni jít dolů a rozdělit se, napůl na jeho adresu, 550 00:33:01,638 --> 00:33:04,664 poloviční hlídka v oblasti kolem restauraci pro případ, že by byl na lovu. 551 00:33:34,490 --> 00:33:36,674 Paní Sheppardová, vy ano víš, kde je tvůj syn? 552 00:33:36,909 --> 00:33:38,873 Dale už tady nebydlí. 553 00:33:39,559 --> 00:33:40,945 Kde je, paní Sheppard? 554 00:33:41,358 --> 00:33:42,993 Je to dospělý muž. 555 00:33:44,268 --> 00:33:46,972 Máš představu jak moc potíže, ve kterých může být váš syn? 556 00:33:47,217 --> 00:33:48,225 Vězení? 557 00:33:48,640 --> 00:33:50,015 Je to hodný kluk. 558 00:33:50,419 --> 00:33:51,993 Trochu ztratil směr, to je vše. 559 00:33:52,009 --> 00:33:54,603 No, to je jeden způsob, jak se na to dívat 12 let ve vězení a mimo něj. 560 00:33:55,170 --> 00:33:56,704 Nikdy jsi neudělal chybu? 561 00:33:57,538 --> 00:33:59,623 Váš syn trávil čas v domově pro mladistvé? 562 00:34:00,598 --> 00:34:02,074 Byl mimo kontrolu, 563 00:34:02,670 --> 00:34:04,524 dokonce jednou napadl svou vlastní sestru, 564 00:34:05,079 --> 00:34:06,504 ale jeho otec zemřel. 565 00:34:07,047 --> 00:34:08,233 Nebyla to jeho chyba. 566 00:34:08,247 --> 00:34:09,522 Bylo to tvoje? 567 00:34:10,397 --> 00:34:11,653 Co? 568 00:34:12,139 --> 00:34:13,675 Byla to vaše chyba? 569 00:34:16,889 --> 00:34:19,173 Kolik z nich jste udělali vezměte si dnes, paní. Sheppard? 570 00:34:19,639 --> 00:34:20,765 Měl jsem... 571 00:34:21,269 --> 00:34:23,355 problémy se zády celý můj život. 572 00:34:28,407 --> 00:34:30,194 Je úplně mimo. 573 00:34:30,647 --> 00:34:33,153 Je tak osamělá, že ano jen s námi dál mluvte. 574 00:34:33,548 --> 00:34:35,415 Pochybuji, že nám řekne, kde je. 575 00:34:35,429 --> 00:34:37,764 To byl Garcia. Zřejmě Sheppardova sestra zemřela 576 00:34:37,779 --> 00:34:39,205 před 12 lety, 577 00:34:39,247 --> 00:34:40,695 sebevražda. 578 00:34:41,768 --> 00:34:43,903 Lady určitě udělala číslo na své děti. 579 00:34:44,798 --> 00:34:47,885 Pravděpodobně je po tom osamělá manžel zemřel a dostal prášky proti bolesti, 580 00:34:47,900 --> 00:34:49,242 není v její mysli, a 581 00:34:49,258 --> 00:34:51,624 není se na koho obrátit ale Sheppard a jeho sestra. 582 00:34:51,758 --> 00:34:54,263 Takže teď je symbolicky potrestat svou matku? 583 00:34:54,278 --> 00:34:56,062 Rozehrává fantazii. 584 00:34:56,308 --> 00:34:59,044 Synové získávají celkem kontrolu nad svými matkami. 585 00:34:59,278 --> 00:35:00,692 Něco jsme dostali. 586 00:35:03,040 --> 00:35:04,775 "Dale ranní hotel." 587 00:35:24,150 --> 00:35:25,204 Sheppard, 588 00:35:25,598 --> 00:35:27,663 - F.B.I. - Klíč? 589 00:35:28,497 --> 00:35:29,984 Ne, jednu mám. 590 00:35:39,369 --> 00:35:40,503 Jasný! 591 00:35:41,108 --> 00:35:43,823 Jo, tady je to taky jasné. 592 00:35:55,267 --> 00:35:57,545 Morgan. Krystalický pervitin. 593 00:35:59,248 --> 00:36:01,195 Oh, musí být v polovině už z jeho mysli. 594 00:36:01,207 --> 00:36:03,335 Což by vysvětlovalo proč to nechal za sebou. 595 00:36:09,848 --> 00:36:12,093 No, vypadá to, že je pěšky. Tady je jeho kolo. 596 00:36:13,030 --> 00:36:14,373 Volám Hotchovi. 597 00:36:29,330 --> 00:36:31,044 - Ano? - Podívej, není tady. 598 00:36:31,300 --> 00:36:32,733 Podle toho, jak to vypadá, prostě odešel. 599 00:36:32,748 --> 00:36:34,203 Hotchi, ladí. 600 00:36:34,217 --> 00:36:35,963 Je odmaskovaný a pravděpodobně jde pěšky. 601 00:36:35,968 --> 00:36:38,194 Dobře, zůstaň tam. Zavolejte jestli je po něm nějaká známka. 602 00:36:38,210 --> 00:36:39,102 Dobře. Ty taky. 603 00:36:39,109 --> 00:36:41,445 Pokud jde pěšky, musí být stále v sousedství. 604 00:36:41,650 --> 00:36:43,105 Jak ho najdeme? 605 00:36:43,118 --> 00:36:46,124 V tuto chvíli pravděpodobně zasáhne první věc, která upoutá jeho pozornost. 606 00:36:46,279 --> 00:36:48,312 - Rodiny. - Veřejné místo. 607 00:36:48,328 --> 00:36:50,943 Pokud bude trend pokračovat, bude hledat větší publikum. 608 00:36:50,957 --> 00:36:52,434 Veřejné místo s rodinami. 609 00:36:52,447 --> 00:36:54,222 Lidi, je tu veřejnost park nedaleko odtud. 610 00:36:54,230 --> 00:36:56,133 - Kde? - 6 mil od místa, kde jsme teď. 611 00:36:56,139 --> 00:36:58,132 . 9 mil od hotelu kde se zdržuje nesubjekt, 612 00:36:58,137 --> 00:37:00,805 kterou skutečně projdeme, pokud zahněte vpravo na dalším světle. 613 00:37:34,859 --> 00:37:36,595 Není po něm ani stopy. 614 00:37:39,428 --> 00:37:41,713 Máme křižníky všude. Kde by mohl být? 615 00:37:41,789 --> 00:37:44,372 Je tam jen pár bloků mezi tady a jeho hotelem. 616 00:37:45,019 --> 00:37:46,762 Musí být opravdu blízko. 617 00:38:12,889 --> 00:38:14,492 - Udělej to. - Ne. 618 00:38:15,190 --> 00:38:17,354 - Řekl jsem, udělej to. - Ne. 619 00:38:17,437 --> 00:38:19,202 - Udělej to. - To je v pořádku. 620 00:38:19,220 --> 00:38:21,334 - Pojď, zvládneš to. - Ne, ne. 621 00:38:21,350 --> 00:38:23,574 Prosím, udělej, co říká, prosím. 622 00:38:23,590 --> 00:38:25,692 - Řekl jsem to udělat! - Prosím, udělej, co říká. 623 00:38:26,297 --> 00:38:27,934 To je v pořádku, miláčku. 624 00:38:28,098 --> 00:38:29,705 Máma říká, že je to v pořádku. 625 00:38:33,867 --> 00:38:34,974 Polož to. 626 00:38:36,369 --> 00:38:37,384 Odhoďte nůž. 627 00:38:38,049 --> 00:38:39,545 To tě nevyřeší, Shepparde. 628 00:38:39,560 --> 00:38:41,354 Nezáleží na tom, co je přinutíš dělat, 629 00:38:41,357 --> 00:38:43,545 kolik lidí tě sleduje. 630 00:38:48,617 --> 00:38:51,032 - Oh, můj bože. - Mám ho. 631 00:38:52,238 --> 00:38:54,072 To je v pořádku, zlato. 632 00:38:57,919 --> 00:39:00,493 Podívejte se na tyto lidi. Podívejte se na ně! 633 00:39:01,019 --> 00:39:02,632 Jsou to děti. 634 00:39:02,789 --> 00:39:05,083 Jsou to děti, proboha. 635 00:39:12,957 --> 00:39:14,623 Potřebuji něco, co zabíjí. 636 00:39:14,840 --> 00:39:16,714 Dej mi něco. něco potřebuji. 637 00:39:19,259 --> 00:39:20,303 Zastřelil jsi mě! 638 00:39:20,310 --> 00:39:22,403 Měl jsi lovecký nůž do hrdla malého chlapce. 639 00:39:22,419 --> 00:39:24,742 Jen mi dej něco na bolest, 640 00:39:24,758 --> 00:39:26,255 ty zkurvysynu! 641 00:39:28,777 --> 00:39:30,852 - Udělala to! - Kdo to udělal? 642 00:39:30,937 --> 00:39:32,255 moje máma. 643 00:39:32,380 --> 00:39:33,735 Nevíš, co mi udělala. 644 00:39:33,750 --> 00:39:35,984 Opravdu sis myslel, že jsi? vrátím se k tvé matce 645 00:39:36,000 --> 00:39:37,595 útokem na všechny tyto ostatní lidi? 646 00:39:37,608 --> 00:39:39,295 Ta svině si to zasloužila. 647 00:39:39,309 --> 00:39:41,923 Až na to, že jsi za ní nešel, ty šel po všech těch ostatních ženách. 648 00:39:41,938 --> 00:39:43,735 - Tak co? - Šel jsi za dětmi. 649 00:39:43,738 --> 00:39:45,505 Budou muset učit se dříve nebo později. 650 00:39:45,508 --> 00:39:48,435 Co budou muset učit se? Že tu pro tebe nikdo není. 651 00:39:50,108 --> 00:39:52,894 Je narkoman. Detoxikuje se. Je mi jedno, o co žádá. 652 00:39:52,907 --> 00:39:54,943 - Nic mu nedávejte. - No tak. 653 00:39:55,789 --> 00:39:57,572 Není doktor. 654 00:39:57,587 --> 00:40:01,372 Má pravdu. Jsem F.B.I. agent a zabil dnes 14letého chlapce. 655 00:40:14,907 --> 00:40:16,074 "Základ hanby." 656 00:40:16,089 --> 00:40:18,554 není to nějaká naše osobní chyba, 657 00:40:18,658 --> 00:40:21,653 ale to ponížení je vidět každý." 658 00:40:22,650 --> 00:40:24,384 Milan Kundera. 659 00:40:40,857 --> 00:40:42,142 Jsi v pořádku? 660 00:40:42,659 --> 00:40:45,623 Ukazoval jsem těm stážistům druhý den po kancelářích. 661 00:40:45,639 --> 00:40:47,852 Všichni chtějí být v BAU. 662 00:40:49,649 --> 00:40:51,614 Řekl jsem jim, jaká je to skvělá práce. 663 00:40:52,998 --> 00:40:56,313 A dokonce tleskali když turné skončilo. 664 00:40:58,338 --> 00:40:59,644 slyšel jsem. 665 00:40:59,687 --> 00:41:01,324 Jo, ale já opravdu ne řekni jim pravdu. 666 00:41:01,339 --> 00:41:04,002 Neřekl jsem jim, jaké to je strávit své dny v tomto pekle. 667 00:41:04,719 --> 00:41:06,255 Je to zábava, co? 668 00:41:06,870 --> 00:41:09,582 Chci říct, kdo za to může někdo jako Sheppard? 669 00:41:10,768 --> 00:41:11,885 Jeho matka? 670 00:41:12,040 --> 00:41:13,383 Rozvrácený domov? 671 00:41:14,110 --> 00:41:16,675 Společnost? To všechno? Nic z toho? 672 00:41:18,900 --> 00:41:21,234 S každým případem je to horší a horší. 673 00:41:22,790 --> 00:41:25,292 Zachraňte jeden život, zachráníme svět. 674 00:41:27,149 --> 00:41:28,362 Jo. 675 00:41:31,718 --> 00:41:33,932 No, jedna věc já stážistům neřekl. 676 00:41:34,168 --> 00:41:36,933 - Co je to? - Nedostáváme dostatečně zaplaceno. 677 00:41:38,730 --> 00:41:40,505 Máš pravdu. 678 00:41:40,506 --> 00:41:51,506 http://simail.sf.net – malý e-mailový klient s otevřeným zdrojovým kódem, s některými jedinečnými funkcemi, které nenajdete v žádném jiném komerčním nebo oss klientovi http://xcollect.sf.net – uspořádejte si sbírky filmů, televizních seriálů a her